1、字面直译为：像那刚出清水的芙蓉花，有大自然天然去雕饰。

2、深层含义为：清洁的水中才会生长出无暇的芙蓉，天然的事物胜过经过雕琢掩饰的事物，说明自然才是最美的，真正的美是没有太多修饰的。

(资料图片)

3、后来引申为形容文学作品自然清新，毫无雕饰做作。

4、这句话出自唐代李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》中的诗句，原句为：览君荆山作，江鲍堪动色。

5、清水出芙蓉，天然去雕饰。

6、逸兴横素襟，无时不招寻。

7、朱门拥虎士，列戟何森森。

8、译文：浏览你在荆山的大作，堪与江淹鲍照的文笔媲美。

9、宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕饰。

10、逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。

11、朱门拥立虎士，兵戟罗列森森。

12、扩展资料：《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》是李白公元760年（唐肃宗上元元年）滞留江夏时所作，李白因受永王之败的牵连，被流放至夜郎，中途获上赦宥。

13、此诗是在他被赦免后所作。

14、这是诗人写的最长一首抒情诗，诗人以自己的人生经历和同韦良宰的交往为中心，尽情抒发了自己的政治感慨。

15、此诗流传最广的是“清水出芙蓉，天然去雕饰”两句。

16、此处这两句诗赞美韦太守的文章自然清新，也表示了李白自己对诗歌的见解，主张纯美自然——这是李白推崇追求的文章风格，反对装饰雕琢。

17、后人经常引用这两句评价李白的作品。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。